1. Privacy Notice Download

    PRIVACY NOTICE (May 25, 2018 version)


    1. Data Controller

      Loro Piana S.p.A. with registered offices in Corso Rolandi 10, Quarona (VC) – 13017, Italy, in its quality as data controller ("Loro Piana") which can be contacted at the following email address privacy@loropiana.com, informs you, according to European Regulation No. 679/2016 on the processing of personal data ("European Privacy Regulation") that it processes the personal data provided by you ("Data") with the following modalities.

       
    2. Ways of Data Processing

      Data is processed in paper and electronic form in line with organizational and security requirements defined by applicable laws.

       
    3. Purposes of Data Processing

      Loro Piana processes Data (such as, for instance, name, surname, address, the details of your purchases, etc.) collected from you, even online through its websites for the following purposes (i) to manage the sale of our products and provide sale and after-sale services (including, for instance, fraud prevention, returns, guarantee and customer support) and, concerning online activities, manage the services offered by our websites, including the management of your information requests ("Contractual Purposes"); (ii) to comply with legal and regulatory obligations ("Legal Purposes"); and, with your prior consent, (iii) to send marketing communications through electronic means (including, for instance, email, SMS, MMS, mobile, social network and instant messages) or paper means (including, for instance, traditional mail) to promote our trademarks, services and/or products and to conduct market analysis and statistics ("Marketing Purposes") and (iv) to analyse your habits, interests and preferences in order to offer services and send marketing communications on these basis ("Profiling Purposes"). Moreover, your Data related to spending volume, product category, store of purchasing and date of birth may be processed from May 25th 2018 on the basis of Loro Piana's legitimate interest to provide a service in line with your needs, adequately balanced with the necessity of your rights protection ("Marketing Related Legitimate Interest Purposes").


    4. Legal Basis

      Processing of Data for Contractual Purposes is mandatory since it is necessary to register, purchase products and use specific services offered by Loro Piana. Processing of Data for Legal Purposes is mandatory since it is required by the applicable laws. If you do not provide Data, it would not be possible to provide the products or services provided by Loro Piana that you request. Processing of Data for Marketing and Profiling Purposes is not mandatory and subject to your prior consent which, in any case, may be revoked. Processing of Data for Marketing Related Legitimate Interest is functional to the pursuit of a legitimate interest of Loro Piana, properly balanced with your interests and, considering the limitation to this form of processing explained in paragraph 3 and it will be carried out starting from May 25th 2018, when the European Privacy Regulation becomes applicable.

       
    5. Data Retention Period

      Your Data is processed for no longer that is necessary to fulfil the above mentioned purposes and, particularly, for the Contractual Purposes Data are retained for the duration of the contract (in case of an account created on the website or in relation to services provided by Loro Piana) and for 10 years after the requested service. For the Legal Purposes, your Data is stored in accordance with the specific limitation periods defined by law. Data for Marketing and Profiling Purposes is stored for a period of 7 years from the last purchase done, as per the authorization of the Italian Data Protection Authority obtained by Loro Piana S.p.A. on March 9, 2017, and/or from the last contact with you (e.g. participation to an event, opening of a newsletter). Even Data processed for Marketing Related Legitimate Interest is retained for a period of 7 years from the last purchase done, notwithstanding the right to object to the processing at any time. Upon expiry of the above mentioned retention periods, your Data will be automatically deleted or made anonymous in a permanent and non-reversible way.

       
    6. Data Communication and Transfer Abroad

      For the Purposes explained in paragraph 3, Loro Piana might communicate Data, strictly necessary to each purpose of processing, to the following categories of subjects: (i) employees in charge of the processing (such as the personnel of the CRM, IT, Retail offices); (ii) consultants and professional and technical service providers (such as IT service providers, postal offices and couriers, legal consultants, etc.), companies controlled by Loro Piana, Loro Piana's companies in joint venture arrangements and Loro Piana's franchisees which may also be located in countries outside the Economic European Area (EEA) as indicated on www.loropiana.com. Data may be transferred outside the EEA according to articles 45 and 46 of the European Privacy Regulation. Your Data are not disseminated.

      You have the right to obtain a copy of Data held abroad outside the EEA and to receive information on the place where Data is kept, by asking directly to Loro Piana, through the contact details provided in paragraph 8 of this Privacy Notice.

       
    7. Data Subject's Rights

      You may always enforce your privacy rights, for example you may access the Data, verify Data content, origin, accuracy, ask that Data be integrated, updated, amended, deleted, blocked for breach of law, object to the processing of your Data for legitimate purposes. In addition to the rights above, you may ask for a restriction of the processing, ask for Data portability and bring a claim before the Data Protection Authority, if the premises subsist.

       
    8. Change, Update and Contacts

      This document will be effective from the date indicated in the heading. Loro Piana might change and/or integrate the Privacy Notice, also as a consequence of further modifications and/or integration of the European Privacy Regulation. Updates and modifications will be notified in advance and you will be able to view the update Privacy Notice at the www.loropiana.com.

      If you have doubts, questions or complaints with regard to the collection and processing of your Data, you may contact the Data Protection Officer (DPO) designated by Loro Piana who is reachable to the following address privacy@loropiana.com.

  2. 쿠키 정책 Download

     쿠키 정책 (201791일 최종 업데이트)

    따옴표(" ") 표시된 단어는 로로피아나 개인정보 보호정책 동일한 의미를 가집니다. 쿠키는 이용자가 방문한 웹사이트에서 이용자의 기기로 전송되는 작은 텍스트 파일입니다. 쿠키는 이용자 컴퓨터의 하드디스크에 저장되어 웹사이트가 이용자를 인식하고 이용자에 대한 특정 정보를 저장하게 함으로써 웹사이트가 제공하는 서비스를 허용하거나 개선하는 역할을 합니다. 쿠키에는 여러 종류가 있습니다. 일부 쿠키는 사이트 탐색에 필수적이며, 다른 일부는 보안 확보, 시스템 관리 작업 수행, 통계 분석, 이용자에게 유용한 웹사이트 영역 파악, 개인 맞춤형 서비스 제공 등의 다양한 목적으로 사용됩니다. 사이트(이하 "사이트") 이용자의 기기에서 프로그램을 구동하거나 바이러스를 업로드하는 쿠키를 사용하지 않으며, 이용자의 기기에 대한 어떠한 종류의 제어도 허용하지 않습니다. 로로피아나는 이용자 기기에 데이터를 저장하거나 해당 기기의 활동을 감시하기 위해 기기의 정보에 접근하는 쿠키를 사용하지 않습니다. 앞서 언급한 기기는 "사이트" 접속에 사용된 이용자 소유의 기기 및 그 밖의 모든 기기를 뜻합니다.


    세션 쿠키는 접속한 기기에 임시로 저장되며 이용자가 브라우저를 닫으면 삭제됩니다. 이용자가 "사이트" 가입하는 경우, 로로피아나는 향후 방문 이용자를 식별하고 "사이트" 접속, 로그인(사용자 이름 국적을 기억하는 ) 또는 탐색을 용이하게 목적으로 개인 데이터를 수집하기 위해 쿠키를 사용할 있습니다. 로로피아나는 또한 시스템 관리 목적 맞춤형 방문 서비스 제공을 목적으로도 쿠키를 사용하며, 이용자의 사전 동의를 얻어, 상업 마케팅 목적으로 이용자의 선호 사항을 프로필화하기 위해 쿠키를 사용하기도 합니다. 쿠키를 비활성화하면 "사이트" 이용이 제한될 있으며, "사이트" 제공하는 혜택 서비스가 제한될 수 있습니다. 어떤 쿠키를 허용하고 어떤 쿠키를 거부할지 결정하려면 "사이트"에서 사용하는 쿠키에 대한 아래 설명을 참조하십시오.


    쿠키의 종류

    당사자 쿠키: 당사자 쿠키는 이용자가 방문한 웹사이트(주소창에 주소가 표시됨)에 의해 발행됩니다.

    3 쿠키: 3 쿠키는 이용자가 방문한 웹사이트 이외의 도메인에 의해 발행됩니다. 이용자가 방문한 웹사이트를 통해 다른 회사의 정보가 전송되는 것을 제3자 쿠키라고 합니다.

    세션 쿠키: 세션 쿠키는 임시로 저장되며 이용자가 브라우저를 닫으면 삭제됩니다.

    영구 쿠키: 영구 쿠키는 브라우저의 세션 사이에 이용자의 기기에 저장되며, "사이트" "사이트" 내에서의 이용자 선호 사항 활동을 기억하도록 하는 역할을 합니다. 이들 쿠키는 이용자의 사이트 이용 시 선호 사항 및 선택 사항을 기억하는 등 각기 다른 목적으로 사용될 수 있습니다.

    필수 쿠키: 필수 쿠키는 "사이트" 운영에 필수적입니다. 필수 쿠키를 사용하지 않으면 "사이트" 일부 영역이 작동하지 않을 있습니다. 필수 쿠키에는 "사이트" 보호 영역에 대한 접근을 허용하는 쿠키 등이 포함됩니다. 필수 쿠키는 상업적 용도로 개인 정보를 수집하지 않으며, 비활성화할 수 없습니다.

    기능 쿠키: 기능 쿠키는 "사이트" 재방문한 이용자를 식별하는 역할을 합니다. 이용자에게 맞는 콘텐츠를 보여주고 이용자의 선호 사항(언어, 국가 ) 기억하도록 허용합니다. 기능 쿠키는 이용자 개인을 식별할 있는 정보를 수집하지 않습니다. 모든 정보는 익명으로 수집됩니다.

    소셜 네트워크 공유용 쿠키: 쿠키는 페이스북이나 트위터 같은 소셜 네트워크를 통해 사이트의 콘텐츠를 공유할 있게 합니다. 소셜 네트워크 쿠키의 개인정보 취급방침을 확인하려면 해당 소셜 네트워크 사이트를 방문하십시오. 페이스북트위터의 경우 https://www.facebook.com/help/cookies

    https://twitter.com/privacy 방문하시기 바랍니다.

    분석 쿠키: 분석 쿠키는 이용자가 "사이트"에서 수행한 활동에 대한 종합 정보를 수집하는 사용되며, 통계 목적으로 수집됩니다.

    프로파일링 쿠키: 프로파일링 쿠키는 이용자 프로필을 생성하기 위한 것입니다. 쿠키 사용에는 이용자의 사전 동의가 필요하며, 이용자가 탐색 드러낸 선호 사항에 맞는 광고 메시지를 보내는 사용됩니다.  

     

    아래 표에 "사이트"에서 사용하는 주요 쿠키 목록과 그에 대한 설명, 기능 저장 기간이 제시되어 있습니다.

     

     쿠키 설정 변경 방법

    대부분의 브라우저는 자동으로 쿠키를 허용하지만보통 이용자가 설정을 변경하여  기능을 비활성화할 있습니다모든 종류의 쿠키를 차단할 수도 있고일부 쿠키만 차단하고 나머지 쿠키는 허용할 수도 있습니다브라우저의 "옵션또는 "즐겨찾기메뉴에서 쿠키  기타 추적 기술에 대한 허용  차단을 설정할  있으며해당 기술이 사용될 때마다 브라우저에서 알림을 수신하도록 설정할 수도 있습니다또는대부분의 브라우저에서 제공하는 도구 모음  "도움말메뉴의 도움을 얻어 쿠키를 관리하거나 해당 웹사이트를 방문하여자세한 정보를 알아볼 수도 있습니다(: Internet Explorer, Chrome, Safari, Firefox, Opera, Windows Phone, Blackberry ).

     


    Google Analytics 쿠키를 비활성화하려면 여기를 클릭하십시오.

X
이 배너를 닫거나 다른 페이지로 이동할 경우, 관심 기반 서비스 및 통계 제공을 위해 제3자 쿠키를 포함한 쿠키를 설치하는 것에 동의하는 것으로 간주됩니다. 여기를 클릭하여 쿠키 선택 및 선호 사항을 관리하거나 쿠키 설치에 대한 동의를 거부하실 수 있습니다. 이곳을 클릭하십시오.
본 웹사이트는 쿠키를 사용합니다. 자세한 내용을 확인하려면 이곳을 클릭하십시오.
© Loro Piana S.p.A. 2018 - VAT 번호 01611400027